(Reuters) - Seagate Technology Plc said it would buy network and storage equipment maker Xyratex Ltd for about $374 million to strengthen its supply and manufacturing chain for disk drives.