(Reuters) - U.S. cable and satellite television operators, already locking horns with programmers over subscriber fees, are now squaring off over the mobile apps that viewers are increasingly using to watch TV.