NEW YORK/HONG KONG (Reuters) - China's Lenovo Group Ltd has resumed talks to buy International Business Machines Corp's (IBM) low-end server unit, a source familiar with the matter said, a purchase that would bolster its efforts to diversify beyond a shrinking PC market.