BEIJING (Reuters) - Lenovo Group Ltd, the world's largest PC maker, agreed to buy IBM Corp's low-end server business in a long-awaited deal valued at about $2.3 billion, the biggest-ever tech acquisition by a Chinese company.