(Reuters) - Data analysis software maker Tableau Software Inc reported quarterly results that handily beat analysts' estimates due to higher license sales, sending its shares up 16 percent in extended trading.