WEDNESDAY (Reuters) - The Target Corp hackers managed to break into its payments network by first breaching a "data connection" between the U.S. retailer and its heating and ventilation systems contractor, a representative for the contractor said on Thursday.