(Reuters) - YouTube is venturing onto radio with a weekly show on satellite radio service Sirius XM that will feature the online video website's most popular and emerging artists, the companies said on Thursday.