HAMBURG/FRANKFURT (Reuters) - Hamburg has told Uber, a U.S. car service whose smartphone app summons rides at the touch of a button, to stop operating in the German city, adding to resistance the company has faced globally from local regulators and taxi drivers.