LOS ANGELES (Reuters) - Yahoo! Inc and the National Football League's players union settled a lawsuit on Monday over whether the Web company should pay royalties for using players' data on its fantasy league game, both sides said on Tuesday.