LOS ANGELES (Reuters) - U.S. digital media company RealNetworks Inc swung back into the black in the third quarter as cost-cutting offset sliding revenue from music and games.