NEW YORK (Reuters) - IBM is beginning a long-awaited upgrade to a range of servers and other hardware to make them more energy-efficient and competitive than rival products by Hewlett-Packard and Sun Microsystems Inc.