BOSTON (Reuters) - Tech giants Dell Inc and EMC Corp are trying to repair a long-running business partnership that was damaged when one of them flirted with the rival of the other.