NEW YORK (Reuters) - YouTube, the popular video site owned by Google Inc, said on Thursday it is adding 200 jobs, boosting its staff by more than 30 percent in its biggest hiring year.