NEW YORK (Reuters) - YouTube is adding more than 3,000 mainstream movies for users to rent starting on Monday, along with the millions of free user-created videos the popular website is best known for.