(Reuters) - Netflix Inc is separating its movie streaming business from its DVD-by-mail service, which it is renaming Qwikster, as it tries to recover from a customer backlash over its subscription fee increase.