(Reuters) - Business software maker BMC Software Inc, whose anemic growth has been a source of frustration for its largest shareholder, said it would be taken private by a group led by Bain Capital and Golden Gate Capital for about $6.9 billion.