(Reuters) - Frustrated by their inability to stop sophisticated hacking attacks or use the law to punish their assailants, an increasing number of U.S. companies are taking retaliatory action.