SAN FRANCISCO (Reuters) - Apple co-founder Steve Jobs threatened to file a patent lawsuit against Palm if that company's chief executive didn't agree to refrain from poaching Apple employees, according to a court filing made public on Tuesday.