(Reuters) - Network-equipment maker Aruba Networks Inc reported a 10 percent rise in fourth-quarter revenue as demand for its products rose and it added new customers.