STOCKHOLM (Reuters) - Business software firm Hyland said on Wednesday it had made a 1.3 billion Swedish crown ($198 million) cash bid for Sweden's Readsoft , topping a bid from printer maker Lexmark last month.