JOHANNESBURG (Reuters) - When Malagasy entrepreneur Andry Ravololonjatovo came up with the idea of a hi-tech translation service named after a local bird, the Drongo, he hesitated about registering the patent.