(Reuters) - The Vatican has become enmeshed in a struggle between Hewlett-Packard Co and Michael Lynch, the former CEO of the UK software company Autonomy Corp bought by HP in 2011 in a deal that led to a big loss for the U.S. technology giant.