A 200gb drive is just a standard IDE drive. hense why i want something like the nomad; yes it's clunky but it has a real drive in it so upgrading is trivial as i can upgrade it myself lol...
Pretty easy too if you have two free ide slots:
1. Plugin old drive as master, jumper new drive as slave and plugin as slave.
2. Format the new drive to something the jukebox can handle, may take a little testing however as certain partition types wouldn't be supported and FAT doesn't support anything higher than 20gb.
3. Find a clone drive utility on google and then use the clone utility to clone over the data.
4. Jumper the new drive to master and plugin to your mp3 player and test to see if it works, if so you're grand, if not, repeat from step 2 (finding a partition it supports).
I guess that the main thing is finding what partitioning type it supports, and as FAT doesn't do anyone any good (unless the thing supports you having 10 partitions (200gb / 20 (being the largest FAT supports)) as it's so small.