(Reuters) - Aereo, the red hot Web startup that has raised the ire of U.S. broadcasters, is planning to expand to Boston starting May 15, the company said on Tuesday.