SYDNEY/WELLINGTON (Reuters) - When Australian customers of Quickflix ring the online video rental and streaming service's support center, the voice at the other end of the line sounds reassuringly familiar.