LONDON/DUBLIN (Reuters) - Ireland said on Tuesday it planned to shut down a much-criticized tax arrangement used by Apple Inc to shelter over $40 billion from taxation - but will leave open an even bigger loophole that means the computer giant is unlikely to pay any more tax.