NEW YORK (Reuters) - Online radio service Pandora Media Inc said it has been subpoenaed by a Federal grand jury investigating the use of customer data by certain popular applications that run on mobile platforms of Apple Inc and Google Inc's Android.